观看与书写建筑与文学的对话

　　作者：鲍赞巴克(Christian de Portzamparc) (作者), 索莱尔斯(Philippe Sollers) (作者),

陈嘉映 (合著者), 姜丹丹 (译者)

出版社: 广西师范大学出版社; 第1版 (2010年1月1日)

正文语种: 汉语

观看与书写建筑与文学的对话 - 内容简介

　　《观看,书写建筑与文学的对话》凝结了法国著名作家索莱尔斯与建筑家鲍赞巴克的思想对话，交织融会了这两位当代名家在建筑、文学、音乐、哲学等领域的独特见解，是一场思想的交锋与对撞，也犹如一场别具一格的交响音乐会。这《观看,书写建筑与文学的对话》构思源自在法国高等建筑学院组织的数位作家与建筑家的见面会，但两位作者的友谊历时已久，早在鲍赞巴克设计巴黎音乐城之前，以音乐为名，他们之间就经常来往，早在第一次见面时，索莱尔斯如是说："需要为声音设计一座建筑。"在此书中，我们听到了一种独特的音乐，带着节奏、诗意、空间的深度、光线、梦想，正是在两人渐渐上升的视野中铺展开的"观看"与"书写"。

观看与书写建筑与文学的对话 - 媒体推荐

　　在19世纪的居所里，一切知识。消息、消遣、故事，所有今天成为戏剧性景象的一切，当时主要是通过文字、书籍和年历来传播的。现在，报纸在屏幕上，用图像呈现：而图像一向令人着迷，因为，它揭去了观看的禁忌的面纱。

——鲍赞巴克

　　我写得越多，看见得越多。

——索莱尔斯

　　在图像直接改变和威胁人的精神形态之际，法国知识界贡献了一大批重要思想，引领全世界的学人不仅反思现实，而且反思思想、真理和知识本身，揭露出"理性"这个"理所当然"的暴力对人的本性的割裂、遮蔽和压迫。这种思想又在这本书中通过一位用语言从事艺术（作家）和一位用质料从事艺术（建筑师）之间的对话再次深化和展开。

——朱青生（北京大学艺术史教授）

　书中对话的两位，鲍赞巴克与索莱尔斯，一位是建筑师，一位是作家，但都是philosophes。在法国的文化高人那里，思想不是哲学课堂上的思想，思想与艺术、文学融合无间。

　　——陈嘉映（首都师范大学哲学系教授）

　　鲍赞巴克与索莱尔斯从美学、历史、文化、政治等多种角度谈论了建筑、城市、空间，时间，语言以及语言控制了我思之后人们如何失去观看能力。这完全不同于那种被愤怒冲昏头脑的知识分子社会批判或文化批判，而是对事物充满持久热忱的体察和理解。此书的译文也具有法式的优美。

　　——赵汀阳（中国社科院哲学研究所研究员）

　　洞穴，空间、时间，两位法国著名艺术家用高、深、广的视角把它们之间的关系揭示得淋漓尽致。由洞穴到建筑的演变，人类的迷思和潜语都在他们的思考和言语之间变得豁然开朗。对空的感知，对封闭的焦虑，对城市自然创建的联想，将原本是具象的建筑通过言语的魅力诠释出形而上的思维。

　　——唐珍（浙江大学法语系教授）

观看与书写建筑与文学的对话 - 作者简介

　　作者：(法国)鲍赞巴克(Christian de Portzamparc) (法国)索莱尔斯(Philippe Sollers) 译者：姜丹丹 合著者：陈嘉映

　　鲍赞巴克（Christian de Portzamparc），法国当代著名建筑家，国际顶级设计师，获得多项重要的建筑大奖：法国巴黎建筑大奖（1990）、法国建筑师学会银牌奖（1992）、法国国家建筑大奖（1993）、美国普立兹克建筑大奖（1994）、欧洲城市规划大奖（2004）。　

　　索莱尔斯（Philippe Sollers），法国当代著名小说家、评论家、思想家，与罗兰·巴特、克里斯特娃等同为法国结构主义流派的代表人物，并成为后结构主义思潮的思想先锋之一。其主要作品：《天堂》《女人们》《游戏者的肖像》《秘密》《卢浮宫的骑士》《固定的激情》《无限的颂歌》等。

　　译者简介：

　　 姜丹丹，文学博士.毕业于北京大学法语系。巴黎第三大学博士后。留学瑞士日内瓦大学，获文艺美学DEA学位。国际比较文学协会会员。现任职华东师范大学思勉人文高等研究院。主要译作《世界视觉艺术史：当代艺术》（与董强合译）。

观看与书写建筑与文学的对话 - 目录

导读

致谢

引言

第一章 毁灭

第二章 可否不用语言思考?

第三章 论梦想的权力

第四章 固定的激情

第五章 可制造性

第六章 语言的历险，时间与身体

第七章 记忆／令人心醉神迷的空

第八章 介入空间／塞尚

献给音乐家!